Частая ошибка: adverbs with 'doing'
Что это за ошибка
Русскоговорящие ученики часто ставят прилагательное вместо наречия после глаголов do/doing, описывая, как выполняется действие. Ошибка возникает из-за прямого перевода: в русском «хорошо», «быстро», «аккуратно» могут звучать как привычные слова, а в английском нужен наречный вариант. Особенно путают good и well, а также короткие прилагательные quick, slow, careful.
Неправильно → правильно
- Неправильно: I am doing good (Я делаю хорошо) — Правильно: I am doing well (Я делаю хорошо) (после глагола действия нужно наречие well, а good — прилагательное).
- Неправильно: She is doing careful (Она делает аккуратно) — Правильно: She is doing it carefully (Она делает это аккуратно) (нужно наречие carefully и часто объект it).
- Неправильно: He is doing quick (Он делает быстро) — Правильно: He is doing it quickly (Он делает это быстро) (от прилагательного quick образуем наречие quickly).
- Неправильно: They are doing bad (Они делают плохо) — Правильно: They are doing badly (Они делают плохо) (наречие badly, а bad описывает существительное).
Правило
Наречие отвечает на вопрос how? и описывает глагол, а прилагательное описывает существительное. Поэтому после doing используем наречие: doing it well, doing it carefully, doing it quickly. Исключение: well может быть прилагательным в значении «здоровый» — I am well (Я в порядке/здоров), но в предложении I am doing well это наречие. Если нет объекта, лучше добавить его или перефразировать: I am working well (Я хорошо работаю). Нужно помнить, что не все наречия заканчиваются на -ly: fast, hard, late, well.
Как не ошибаться
- Задавай вопрос: How? Если ответ описывает действие, выбирай наречие: carefully, well, quickly.
- Проверяй слово good: если оно стоит после глагола действия и отвечает «как?», замени его на well.
- Добавляй объект или перефразировку: doing it + наречие звучит естественнее, чем doing + прилагательное.
Потренируйся
Переведи на английский:
1. Я делаю это хорошо.
2. Она делает домашнее задание аккуратно.
Ответы:
1. I am doing it well.
2. She is doing her homework carefully.