Русскоговорящие часто переводят вопрос «Как тебя зовут?» дословно и спрашивают «How do you call?». В английском имя обычно спрашивают через «What is your name?», а глагол «call» требует вопроса «What do you call him?».
Слово name чаще всего является существительным: my name, your name, his name. Чтобы спросить имя, используйте фразу What is your name? (Как тебя зовут?). Если нужно спросить, как человека называют, используйте What do you call him? (Как его называют?). Не используйте how с глаголом call в значении «как зовут»: How do you call? звучит как «Каким способом ты называешь?». Глагол name тоже существует: They named him Ivan (Его назвали Иваном), но в представлении он не нужен. В разговоре можно коротко: What's your name?
1. Видите в русском «как зовут?» — подставляйте what и name: What is your name?.
2. Если в вопросе есть глагол «называть», используйте what и указывайте, кого называют: What do you call him?, а не How do you call him?.
3. Для представления используйте заготовку: My name is ... или просто I am ....
Переведите предложения на английский:
1. Как тебя зовут?
2. Меня зовут Анна.
Ответы: 1. What is your name? 2. My name is Anna.