spelling

Частая ошибка: spelling

Что это за ошибка

Ошибка spelling — это неправильное написание английских слов. Русскоговорящие часто пишут слова так, как слышат, и пропускают безударные гласные, удвоенные согласные или непроизносимые буквы. В английском правописание часто не совпадает с произношением.

Неправильно → правильно

• Неправильно: I recieve a letter. (Я получаю письмо.) — Правильно: I receive a letter. (Я получаю письмо.) (после c в таких словах обычно ei)
• Неправильно: She is a beatiful girl. (Она красивая девочка.) — Правильно: She is a beautiful girl. (Она красивая девочка.) (в слове beautiful есть безударная u)
• Неправильно: He has a diferent idea. (У него другая идея.) — Правильно: He has a different idea. (У него другая идея.) (в слове different две f)
• Неправильно: My freind is late. (Мой друг опаздывает.) — Правильно: My friend is late. (Мой друг опаздывает.) (в слове friend сочетание ie)

Правило

Английское правописание нужно запоминать визуально: многие слова не пишутся так, как звучат. Обращайте внимание на сочетания гласных: receive (получать), believe (верить), friend (друг); на удвоенные согласные: different (другой), summer (лето), happen (случаться); на непроизносимые буквы: know (знать), write (писать), beautiful (красивый). Если слово часто повторяется, выучите его целиком, а не по буквам. Для сложных слов полезно проверять себя по словарю и сравнивать с правильным вариантом.

Как не ошибаться

• После написания перечитайте слово и сверьте его с примером в словаре или в учебнике.
• Разбейте слово на части: dif-fer-ent (другой), be-au-ti-ful (красивый), re-ceive (получать), и проверьте каждую часть отдельно.
• Заведите личный список трудных слов и повторяйте их по 5–10 минут в день.

Потренируйся

1. Переведите: Я верю, что это важное решение.

2. Переведите: У неё есть новое пальто и тёплые ботинки.

Ответы:

1. I believe that this is an important decision. (Я верю, что это важное решение.)

2. She has a new coat and warm boots. (У неё есть новое пальто и тёплые ботинки.)